FAQ EA

FAQ4

Question

Une méthode pour gérer le bilinguisme.

Réponse

Une solution acceptable consiste à utiliser les alias.

1. Les model element ont des noms en anglais.
2. l'alias est utilisé pour noter le nom en français de l'élément
3. Dans diagram>properties onglet diagram cocher la case "use alias if available" si l'on veut le diagramme en français, la décocher sinon.
4. On peut gérer le même diagramme en anglais et en français en suffixant le nom par _EN, ou _FR, le premier utilise les noms, le second les alias.

Voici un exemple :

Cela résoud assez bien le problème dans les diagrammes mais ce n'est pas une solution complète puisque la description reste dans une seule langue.

Les problèmes qui restent à résoudre :

• Dans les docs RTF tout reste en anglais.
• Dans le project browser on ne peut pas basculer sur les alias.

FAQ3

Question

Comment ne pas afficher le package d'où est tiré une élément sur un diagramme ?

Réponse

Dans diagram>properties onglet diagram décocher "Show namespace"

FAQ2

Question

Dans Edit/Model Search : Comment limiter la recherche à un modèle ou un package ?

Réponse

Je ne sais pas. Votre contribution est la bienvenue

FAQ1

Question

Je glisse/déplace un dossier sur un diagramme, comment faire pour faire apparaitre le contenu du dossier sur le diagramme ?

Réponse

Aller dans les propriétés du diagramme (clic droit sur le fond du diag), onglet elements et cocher "Package content" dans le cadre "show content".

---

Retour