Différences entre versions de « FAQ EA »
(→FAQ4) |
|||
| Ligne 8 : | Ligne 8 : | ||
# Dans diagram>properties onglet diagram cocher la case "use alias if available" si l'on veut le diagramme en français, la décocher sinon. | # Dans diagram>properties onglet diagram cocher la case "use alias if available" si l'on veut le diagramme en français, la décocher sinon. | ||
# On peut gérer le même diagramme en anglais et en français en suffixant le nom par _EN, ou _FR, le premier utilise les noms, le second les alias. | # On peut gérer le même diagramme en anglais et en français en suffixant le nom par _EN, ou _FR, le premier utilise les noms, le second les alias. | ||
| + | Voici un exemple : | ||
| + | [[Fichier:TollByPhone - Contrôle_EN.jpg]][[Fichier:TollByPhone - Contrôle_FR.jpg]] | ||
Cela résoud assez bien le problème dans les diagrammes mais ce n'est pas une solution complète puisque la description reste dans une seule langue. | Cela résoud assez bien le problème dans les diagrammes mais ce n'est pas une solution complète puisque la description reste dans une seule langue. | ||
| + | ====Les problèmes qui restent à résoudre :==== | ||
| + | *Dans les docs RTF tout reste en anglais. | ||
| + | *Dans le project browser on ne peut pas basculer sur les alias. | ||
==FAQ3== | ==FAQ3== | ||
Version du 22 août 2012 à 13:58
FAQ4
Question
Une méthode pour gérer le bilinguisme.
Réponse
Une solution acceptable consiste à utiliser les alias.
- Les model element ont des noms en anglais.
- l'alias est utilisé pour noter le nom en français de l'élément
- Dans diagram>properties onglet diagram cocher la case "use alias if available" si l'on veut le diagramme en français, la décocher sinon.
- On peut gérer le même diagramme en anglais et en français en suffixant le nom par _EN, ou _FR, le premier utilise les noms, le second les alias.
Voici un exemple :
Cela résoud assez bien le problème dans les diagrammes mais ce n'est pas une solution complète puisque la description reste dans une seule langue.
Les problèmes qui restent à résoudre :
- Dans les docs RTF tout reste en anglais.
- Dans le project browser on ne peut pas basculer sur les alias.
FAQ3
Question
Comment ne pas afficher le package d'où est tiré une élément sur un diagramme ?
Réponse
Dans diagram>properties onglet diagram décocher "Show namespace"
FAQ2
Question
Dans Edit/Model Search : Comment limiter la recherche à un modèle ou un package ?
Réponse
Je ne sais pas. Votre contribution est la bienvenue
FAQ1
Question
Je glisse/déplace un dossier sur un diagramme, comment faire pour faire apparaitre le contenu du dossier sur le diagramme ?
Réponse
Aller dans les propriétés du diagramme (clic droit sur le fond du diag), onglet elements et cocher "Package content" dans le cadre "show content".