{"id":76,"date":"2022-08-29T13:09:32","date_gmt":"2022-08-29T11:09:32","guid":{"rendered":"https:\/\/stnizier.bernigaud.eu\/wp_MonJournal\/?p=76"},"modified":"2022-09-11T16:48:32","modified_gmt":"2022-09-11T14:48:32","slug":"balleilakka","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stnizier.bernigaud.eu\/wp_MonJournal\/index.php\/2022\/08\/29\/balleilakka\/","title":{"rendered":"Balleilakka"},"content":{"rendered":"\n<p>Aux Choralies j&rsquo;ai flash\u00e9 pour un chant interpr\u00e9t\u00e9 pendant le concert du soir du samedi 6 ao\u00fbt par le ch\u0153ur des jeunes de Madrid dirig\u00e9 par Juan Pablo de Juan.<\/p>\n\n\n\n<p>Ce chant est repris comme musique d&rsquo;accompagnement du <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Tvd5ZlTKSG0\" target=\"_blank\">flash-back du dernier jour des Choralies le 11 ao<\/a><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Tvd5ZlTKSG0\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00fbt<\/a><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Tvd5ZlTKSG0\" target=\"_blank\">.<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>J&rsquo;ai cherch\u00e9 le texte et l&rsquo;origine de ce chant, la langue n&rsquo;est pas facile \u00e0 d\u00e9terminer.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=J2GXBLVZk60\">https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=J2GXBLVZk60<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Si un courageux  veut nous proposer une traduction, voici les paroles :<\/p>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/stnizier.bernigaud.eu\/wp_MonJournal\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/balleilakka.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Contenu embarqu\u00e9 Contenu embarqu\u00e9 balleilakka..\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-cb0944fb-a0b3-4f21-9916-4d204c9155c8\" href=\"https:\/\/stnizier.bernigaud.eu\/wp_MonJournal\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/balleilakka.pdf\">balleilakka<\/a><a href=\"https:\/\/stnizier.bernigaud.eu\/wp_MonJournal\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/balleilakka.pdf\" class=\"wp-block-file__button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-cb0944fb-a0b3-4f21-9916-4d204c9155c8\">T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n\n\n\n<p>C&rsquo;est un chant qui provient de la bande originale d&rsquo;un film tamul de 2007  intitul\u00e9 <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=NenlQz-FkLY\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em>Sivaji: The Boss<\/em>.<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>On trouve un bref r\u00e9sum\u00e9 de l&rsquo;intrigue en fran\u00e7ais : <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Sivaji\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Sivaji<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Le disque du film est d\u00e9crit dans wikipedia<\/p>\n\n\n\n<p><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/?title=Balleilakka&amp;redirect=yes\" target=\"_blank\">https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Sivaji:<em>The_Boss<\/em>(soundtrack)<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>et les chants sur Deezer se trouvent l\u00e0 : <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.deezer.com\/search\/Balleilakka\" target=\"_blank\">https:\/\/www.deezer.com\/search\/Balleilakka<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>On trouve sur Internet une interpr\u00e9tation proche de celle du concert des jeunes espagnols. <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=L8yiHHOi0Po\" target=\"_blank\">https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=L8yiHHOi0Po<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>et aussi :<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Bo\u011fazi\u00e7i Youth Choir - Balleilakka (A.R. Rahman, arr. Ethan Sperry)\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/1vj6sdzSlA4?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>On en trouve d&rsquo;autres plut\u00f4t dans le style Bollywood, le film est disponible sur youtube, pas facile de suivre l&rsquo;histoire en l&rsquo;absence de sous-titrage, je n&rsquo;ai pas encore rep\u00e9r\u00e9 o\u00f9 se trouve le chant. <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=NenlQz-FkLY\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=NenlQz-FkLY<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aux Choralies j&rsquo;ai flash\u00e9 pour un chant interpr\u00e9t\u00e9 pendant le concert du soir du samedi 6 ao\u00fbt par le ch\u0153ur des jeunes de Madrid dirig\u00e9 par Juan Pablo de Juan. Ce chant est repris comme musique d&rsquo;accompagnement du flash-back du &hellip; <a href=\"https:\/\/stnizier.bernigaud.eu\/wp_MonJournal\/index.php\/2022\/08\/29\/balleilakka\/\">Continuer la lecture <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-76","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stnizier.bernigaud.eu\/wp_MonJournal\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stnizier.bernigaud.eu\/wp_MonJournal\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stnizier.bernigaud.eu\/wp_MonJournal\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stnizier.bernigaud.eu\/wp_MonJournal\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stnizier.bernigaud.eu\/wp_MonJournal\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=76"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/stnizier.bernigaud.eu\/wp_MonJournal\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":98,"href":"https:\/\/stnizier.bernigaud.eu\/wp_MonJournal\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76\/revisions\/98"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stnizier.bernigaud.eu\/wp_MonJournal\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=76"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stnizier.bernigaud.eu\/wp_MonJournal\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=76"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stnizier.bernigaud.eu\/wp_MonJournal\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=76"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}