« La chorale Les gélinottes » : différence entre les versions

De Wik&Tic Wik&siT
Aucun résumé des modifications
Aucun résumé des modifications
 
(15 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
[[Les Gélinottes - Le site]]
==Le répertoire==
=== Abendlied ===
[https://youtu.be/TGc__HGwdxk The Cambridge Singers - 2012] 6 voix, 1 bemol à la clé.
[https://youtu.be/sIOagJryMik VOCES8 Centre in London - 14 juin 2021Mik] Coeur de femmes.
https://www.youtube.com/watch?v=VCKCpr7vCsE&list=TLPQMDMwMjIwMjUxppVvradSkQ&index=2 Coeur de 6 hommes, 6 bemols à la clé.
==== Texte (sous la vidéo de VOCES8 ====
Bleib' bei uns, denn es will Abend werden,
Und der Tag hat sich geneiget, sich geneiget,
O bleib' bei uns, denn es will Abend werden.
Words Luke 24 v. 29
TRANSLATION
Bide with us, for evening shadows darken,
And the day will soon be over, soon be over,
O bide with us, for evening shadows darken.
Tr. John Rutter (b. 1945)
[https://youtu.be/501y0tnQXOc The Gesualdo Six at Ely Cathedra - 26 mars 2018l]
Elle est tirée de la cantate de J.S. Bach, BWV 6
==== Versets de Luc 24v29 ====
<blockquote><sub>28</sub>Lorsqu'ils furent près du village où ils allaient, il parut vouloir aller plus loin. <sub>29</sub>Mais ils le pressèrent, en disant: Reste avec nous, car le soir approche, le jour est sur son déclin. Et il entra, pour rester avec eux.</blockquote>
=== Les tricoteuses ===
{| class="wikitable"
|Dans un entrain de marmaille
|Dans un entrain de marmaille
|-
|Et de bambins bambinants,
|Et de bambins bambinants,
|-
|Les ouvrières de la maille
|Les ouvrières de la maille
|-
|S’en vont tricoter sur un banc.
|S’en vont tricoter sur un banc.
|-
|
|
|-
|Ça tricote, cote, cote,
| rowspan="2" |Ça tricote à tour de bras
|-
|A l’envers et à l’endroit
|-
|Le tricot c’est la marotte,
| rowspan="2" |A - tour - de - bras
|-
|Ça tricote à tour de bras
|-
|
|
|-
|Dans une cliquetis d’aiguilles
|Dans une cliquetis d’aiguilles
|-
|S’en vont la laine et le coton ;
|S’en vont la laine et le coton ;
|-
|C’est ainsi que va la vie
|C’est ainsi que va la vie
|-
|Jusqu’à la fin du … peloton.
|Jusqu’à la fin du … peloton.
|-
|
|
|-
|
|
|-
|En tricotant la chaînette
|En tricotant la chaînette
|-
|Du haut du bas au talon,
|Du haut du bas au talon,
|-
|Les voilà toutes qui se mettent
|Les voilà toutes qui se mettent
|-
|A jacasser pour de bon.
|A jacasser pour de bon.
|-
|
|
|-
|Ça jacasse, casse, casse,
| rowspan="2" |Ça jacasse énormément
|-
|Par derrière et par devant :
|-
|Perspicaces et bécasses,
| rowspan="2" |E – nor – mé - ment
|-
|Ça jacasse énormément.
|-
|
|
|-
|Dans une cliquetis de langues
|Dans une cliquetis de langues
|-
|De haut en bas, de large en long
|De haut en bas, de large en long
|-
|Se déroule la harangue
|Se déroule la harangue
|-
|Jusqu’à la fin du … peloton.
|Jusqu’à la fin du … peloton.
|-
|
|
|-
|
|
|-
|Entre nos mains tricotières
|Entre nos mains tricotières
|-
|Coule la maille du temps
|Coule la maille du temps
|-
|Temps de bonheur où de misère
|Temps de bonheur où de misère
|-
|Autant en emporte le vent
|Autant en emporte le vent
|-
|
|
|-
|Il emporte, porte,porte,
| rowspan="2" |Il emporte nos vingt ans
|-
|Sans qu’on sache encore comment.
|-
|Nos trésors de mille sortes ;
| rowspan="2" |Ans – ans – ans - ans
|-
|Il emporte nos vingt ans.
|-
|
|
|-
|Dans une cliquetis d’années
|Dans une cliquetis d’années
|-
|S’en vont nos jours et nos saisons
|S’en vont nos jours et nos saisons
|-
|Nous voilà toutes fanées
|Nous voilà toutes fanées
|-
|Quand vient la fin du … peloton.
|Quand vient la fin du … peloton.
|}
[https://youtu.be/mscZp7Cqjic "Les tricoteuses" de Robert Mermoud par l'Ensemble vocal féminin Callirhoé en 2011]
[https://youtu.be/Ex-g5MAMons?t=10 Le Groupe Vocal de Vienne "Accordina" en 1012]
===Adeste fideles===
[https://fr.wikipedia.org/wiki/Adeste_fideles#Texte_latin Sur wikipedia]
[https://www.youtube.com/watch?v=NRdyXxcDwKw Sur youtube] le concert de Noël à Vienne en 2013.
== Historique ==
== Historique ==


=== Concerts Retina ===
=== Concerts Retina ===
juin 2009


==== 2009 ====
3 ou 4 chorales, Tralala ne figure pas dans l'un des deux documents
3 ou 4 chorales, Tralala ne figure pas dans l'un des deux documents


Ligne 11 : Ligne 190 :
* La chorale Tralala
* La chorale Tralala


== Le site ==
==== 2010 ====
Un compte a été ouvert sur ovh pour permettre à Mariejoe de transférer le nom de domaine.
1-CHORALE "A TRAVERS CHANTS"   (Revel):
 
2-CHORALE "GRAND CHAMP"        (Venon):
 
3-CHORALE LES GELINOTTES       (Saint Martin d'Uriage):
 
4-CHORALE TRALALA             (Grenoble):
 
--CHANT FINAL (TOUTES LES CHORALES):
 
Mille choeurs, un regard Gilbert Montagné (parrain de "Mille choeurs pour un regard 2010") adapt.&réal. Rubén Velàzquez, arr. Pierre Magar
 
==== 2011 ====
19 mars 2011
 
1-CHORALE "A TRAVERS CHANTS"   (Revel):
 
3-CHORALE LES GELINOTTES       (Saint-Martin d'Uriage):
 
Chorale Jazz-Gospel de l'EMIU
 
4-CHORALE TRALALA             (Grenoble):
 
==== 2013 ====
23 mars 2013 à l'église de Saint Marti
 
Choeur d'homémes LAMI de la Miroandole (Vizille)
 
3-CHORALE LES GELINOTTES       (Saint Martin d'Uriage):
 
4-CHORALE TRALALA             (Grenoble):
 
En présence dde la marraine Enzo Enzo


Compte ouvert avec l'adresse francois.bernigaud@tic-sit.fr
==== 2017 ====
Bal Renaissance


mp = mp_perso
Le 2 décembre 2017 à la salle de Pinet, dans le cadre de l'année Lesdiguières

Version actuelle datée du 3 février 2025 à 11:26

Les Gélinottes - Le site

Le répertoire

Abendlied

The Cambridge Singers - 2012 6 voix, 1 bemol à la clé.

VOCES8 Centre in London - 14 juin 2021Mik Coeur de femmes.

https://www.youtube.com/watch?v=VCKCpr7vCsE&list=TLPQMDMwMjIwMjUxppVvradSkQ&index=2 Coeur de 6 hommes, 6 bemols à la clé.

Texte (sous la vidéo de VOCES8

Bleib' bei uns, denn es will Abend werden,

Und der Tag hat sich geneiget, sich geneiget,

O bleib' bei uns, denn es will Abend werden.

Words Luke 24 v. 29

TRANSLATION

Bide with us, for evening shadows darken,

And the day will soon be over, soon be over,

O bide with us, for evening shadows darken.

Tr. John Rutter (b. 1945)

The Gesualdo Six at Ely Cathedra - 26 mars 2018l

Elle est tirée de la cantate de J.S. Bach, BWV 6

Versets de Luc 24v29

28Lorsqu'ils furent près du village où ils allaient, il parut vouloir aller plus loin. 29Mais ils le pressèrent, en disant: Reste avec nous, car le soir approche, le jour est sur son déclin. Et il entra, pour rester avec eux.

Les tricoteuses

Dans un entrain de marmaille Dans un entrain de marmaille
Et de bambins bambinants, Et de bambins bambinants,
Les ouvrières de la maille Les ouvrières de la maille
S’en vont tricoter sur un banc. S’en vont tricoter sur un banc.
Ça tricote, cote, cote, Ça tricote à tour de bras
A l’envers et à l’endroit
Le tricot c’est la marotte, A - tour - de - bras
Ça tricote à tour de bras
Dans une cliquetis d’aiguilles Dans une cliquetis d’aiguilles
S’en vont la laine et le coton ; S’en vont la laine et le coton ;
C’est ainsi que va la vie C’est ainsi que va la vie
Jusqu’à la fin du … peloton. Jusqu’à la fin du … peloton.
En tricotant la chaînette En tricotant la chaînette
Du haut du bas au talon, Du haut du bas au talon,
Les voilà toutes qui se mettent Les voilà toutes qui se mettent
A jacasser pour de bon. A jacasser pour de bon.
Ça jacasse, casse, casse, Ça jacasse énormément
Par derrière et par devant :
Perspicaces et bécasses, E – nor – mé - ment
Ça jacasse énormément.
Dans une cliquetis de langues Dans une cliquetis de langues
De haut en bas, de large en long De haut en bas, de large en long
Se déroule la harangue Se déroule la harangue
Jusqu’à la fin du … peloton. Jusqu’à la fin du … peloton.
Entre nos mains tricotières Entre nos mains tricotières
Coule la maille du temps Coule la maille du temps
Temps de bonheur où de misère Temps de bonheur où de misère
Autant en emporte le vent Autant en emporte le vent
Il emporte, porte,porte, Il emporte nos vingt ans
Sans qu’on sache encore comment.
Nos trésors de mille sortes ; Ans – ans – ans - ans
Il emporte nos vingt ans.
Dans une cliquetis d’années Dans une cliquetis d’années
S’en vont nos jours et nos saisons S’en vont nos jours et nos saisons
Nous voilà toutes fanées Nous voilà toutes fanées
Quand vient la fin du … peloton. Quand vient la fin du … peloton.

"Les tricoteuses" de Robert Mermoud par l'Ensemble vocal féminin Callirhoé en 2011

Le Groupe Vocal de Vienne "Accordina" en 1012

Adeste fideles

Sur wikipedia

Sur youtube le concert de Noël à Vienne en 2013.

Historique

Concerts Retina

2009

3 ou 4 chorales, Tralala ne figure pas dans l'un des deux documents

  • Les Gélinottes
  • La chorale de Venon
  • La chorale de Revel
  • La chorale Tralala

2010

1-CHORALE "A TRAVERS CHANTS"   (Revel):

2-CHORALE "GRAND CHAMP"        (Venon):

3-CHORALE LES GELINOTTES       (Saint Martin d'Uriage):

4-CHORALE TRALALA             (Grenoble):

--CHANT FINAL (TOUTES LES CHORALES):

Mille choeurs, un regard Gilbert Montagné (parrain de "Mille choeurs pour un regard 2010") adapt.&réal. Rubén Velàzquez, arr. Pierre Magar

2011

19 mars 2011

1-CHORALE "A TRAVERS CHANTS"   (Revel):

3-CHORALE LES GELINOTTES       (Saint-Martin d'Uriage):

Chorale Jazz-Gospel de l'EMIU

4-CHORALE TRALALA             (Grenoble):

2013

23 mars 2013 à l'église de Saint Marti

Choeur d'homémes LAMI de la Miroandole (Vizille)

3-CHORALE LES GELINOTTES       (Saint Martin d'Uriage):

4-CHORALE TRALALA             (Grenoble):

En présence dde la marraine Enzo Enzo

2017

Bal Renaissance

Le 2 décembre 2017 à la salle de Pinet, dans le cadre de l'année Lesdiguières

Récupérée de « http://stnizier.bernigaud.eu/mediawiki-39c/index.php?title=La_chorale_Les_gélinottes&oldid=8495 »