PTGE - Méthodologie Bibliographie Zotero - janvier 2026

De Wik&Tic Wik&siT

Votre cas est très clair : vous faites une bibliographie de rapports institutionnels / techniques (eau, gouvernance, ressources), pas une bibliographie académique classique d’articles.

On peut donc raisonner en deux temps :

  1. Bien comprendre ce que Zotero enregistre (surtout avec « Save to Zotero »)
  2. Choisir un style de départ adapté aux rapports, puis l’adapter à vos champs

1) Les types de sauvegarde avec « Save to Zotero »

Quand vous cliquez sur l’icône du navigateur, Zotero peut proposer :

a) « Enregistrer la page web »

→ Il crée une référence de type Page Web

Champs : titre de la page, URL, date de consultation, parfois auteur du site.

Utile si le rapport n’est pas un vrai PDF structuré.

b) « Enregistrer le PDF »

→ Il crée une référence de type Rapport ou Document (selon les métadonnées du PDF).

Il tente d’extraire :

  • Titre
  • Auteurs
  • Organisme
  • Date Mais souvent c’est incomplet ou faux → il faut corriger.

c) « Enregistrer la page + le PDF »

→ Il crée :

  • une notice « Page Web »
  • une notice « Rapport » liées entre elles.

Pour votre usage (bibliographie de rapports), la bonne pratique est :

👉 Toujours travailler sur une notice de type “Rapport”, même si elle est créée à partir du web.

2) Vos champs utiles

Vous avez identifié exactement ceux qui comptent pour des rapports :

Votre besoin Champ Zotero recommandé
Titre du document Titre
Nom du fichier Pièce jointe (ou champ “Extra”)
Date d’émission Date
Organisme auteur Auteur (type “Institution”) ou champ “Institution”
Personne(s) auteur(s) Auteur (type “Personne”)
Résumé Résumé
Votre note personnelle Notes

Très important :

Dans Zotero, un auteur peut être :

  • Personne (Nom, Prénom)
  • Institution (case à cocher)

Pour les rapports publics :

✔ mettez l’organisme comme auteur institutionnel principal

✔ les personnes comme auteurs secondaires si nécessaire

3) Quel style de départ choisir ?

Pour votre domaine (rapports, institutions, France), le meilleur point de départ est :

👉 ISO 690 (France)

Dans Zotero :

Style : ISO 690 (note, French) ou ISO 690 (author-date, French)

Pourquoi :

  • Conçu pour rapports, documents administratifs, littérature grise
  • Gère bien :
    • auteurs institutionnels
    • dates complètes
    • titres longs
    • URL
    • PDF
  • Norme reconnue dans l’enseignement supérieur français

4) Comment l’adapter à vos besoins

Objectif :

Avoir dans la bibliographie quelque chose du type :

Organisme (année). Titre du rapport. Auteurs. Résumé. Nom du fichier. Note personnelle.

Or par défaut, aucun style n’affiche :

  • le Résumé
  • les Notes personnelles
  • le nom du fichier

Il faut donc créer un style dérivé.

Étapes concrètes (sans trop de technique)

  1. Dans Zotero :
    • Édition → Préférences → Citer → Styles
    • Sélectionner ISO 690 (French)
    • Cliquer sur Dupliquer
  2. Renommer par exemple :

    ISO 690 – Rapports Eau (avec notes)

  3. Modifier ce style :
    • Clic droit → Modifier le style
    • Un fichier XML s’ouvre.

Ensuite on ajoute trois champs :

Ce que vous voulez afficher Variable CSL
Résumé abstract
Note personnelle note
Nom du fichier citation-label ou extra (plus fiable)

On insère par exemple en fin de référence : 

<text variable="abstract" prefix=" Résumé : "/>
<text variable="note" prefix=" Note : "/>
<text variable="extra" prefix=" Fichier : "/>

Je peux vous fournir le fichier CSL déjà modifié, prêt à importer dans Zotero, si vous le souhaitez.

5) Structure documentaire recommandée

Pour que tout fonctionne proprement :

Dans Zotero

  • Type de document : Rapport
  • Auteur 1 : Organisme (coché “institution”)
  • Auteur 2,3… : personnes si utiles
  • Résumé : résumé factuel du rapport
  • Notes : votre analyse personnelle
  • Extra : nom du fichier source si c’est un lien externe

Résultat bibliographique possible

Exemple de sortie :

Agence de l’eau Rhône-Méditerranée-Corse (2023).

Gouvernance de la ressource en eau en contexte de changement climatique.

Dupont, Jean ; Martin, Claire.

Résumé : Rapport analysant les mécanismes de partage de l’eau…

Note : Met en évidence la tension entre irrigation et eau potable en période d’étiage.

Fichier : 2023_AERMC_Gouvernance_eau.pdf

Récupérée de « http://stnizier.bernigaud.eu/mediawiki-39c/index.php?title=PTGE_-_Méthodologie_Bibliographie_Zotero_-_janvier_2026&oldid=10098 »